您的位置:首页 >> 师资团队 >>

【剑桥同传名师】靳萌

学历:硕士
毕业院校:英国纽卡斯尔大学(同声传译硕士); 南京大学(翻译研究硕士)
口译经历:国际资深口译员
教学经历:资深同传培训师。特聘为英国纽卡斯尔大学同声传译入学面试官 应邀每年赴纽卡斯尔大学口译硕士项目授课

靳老师,资深同传培训师,资深同声翻译,2000年起从事笔译工作,2001年出版首部译作,2002年起从事外事口译工作,2004年起从事同声传译工作,至今已为近千场重大国际会议及仪式担任同声传译及高级口译。在钢铁、冶金、汽车制造、化工、制药、计算机软硬件、水处理、洁净能源、金融保险、商业管理等领域积经验丰富。

部分长期服务机构:世界卫生组织、联合国发展计划署、联合国环境规划署、联合国教科文组织、世界银行;北京奥组委、上海特奥会、上海世博局、上海国际艺术节;国家农业部、国家商务部、国家科技部、国家教育部;上海市政府、浙江、江苏、陕西、青海等省政府;欧盟国家元首;英、美、加、奥及欧盟多国驻华使领馆;世界汽车工程师协会、中国五金、皮革、自动化、食品、医药、计算机、共享软件、印制线路板、表面活性剂等国家行业协会;中央电视台、上海电视台、上海文广集团;南京大学、上海交大、复旦大学、同济大学、华东师范大学等著名高校及科研机构;大部分驻沪跨国公司。

靳老师:卢森堡国家元首访华口译                                     靳老师:上海国际会议中心同传工作现场
靳老师:曙海学校同传课堂                                               靳老师:民盟中央副主席外事会谈