您的位置:首页 >> 新闻资讯
同传名师 底静
来源:  发布时间:2009-7-1   浏览:4683

发布人:sunsea

底静老师,同传培训师,英国巴斯大学口译与笔译硕士。MA Interpreting & Translating ,Bath University

底静,华东理工大学英语语言学学士、英国巴斯大学欧洲研究与现代语言学系口译与笔译硕士、大学讲师长期从事口译教学工作、编撰英语专业口语演示课程教材。2005年授予联合国第十一届预防犯罪与刑事司法曼谷会议同声翻译卓越服务奖。至今已担任百场国际重大会议同传译员或交传译员。曾担任德国前总理施罗德、一级方程式赛车掌门人伯尼埃克莱斯顿、国家发改委、欧盟货币事物委员会等重要政界与商界领导人与机构翻译。

底老师与德国前总理施罗德先生 Jing DEE with Mr. Schroder

翻译工作经验:
2009年6月23日 盛世广告口腔护理产品市场调研同声翻译
2009年6月11日 2009年世界海洋工程峰会同声翻译
2009年6月9~10日 第十届RISI亚洲浆纸前景展望大会同声翻译
2009年6月3日2009国际传感器技术及测量系统高层论坛同声翻译
2009年6月2日央视市场调研女性用品讨论会同声翻译
2009年5月25~27日 国际肥料行业协会77届国际年会同声翻译
2009年5月19~20日 法国威立雅水务管网培训同声翻译
2009年5月14日 Tippingpoint公司新产品上海介绍会同声翻译
2009年5月12日复旦大学上海论坛同声翻译
2009年5月6日汇丰晋信基金公司董事会同声翻译
2009年4月20~23日 第一届客户之声中国会议同声翻译
2009年4月19日 金融时报采访吉利汽车董事长李书福交替传译
2009年4月15日 央视市场调研女性用品讨论会同声翻译
2009年3月25日 亚太地区智能卡芯片大会同声翻译
2009年3月24日德国前总理施罗德访华交替传译
2009年3月19日2009亚洲生态绿色建筑大会同声翻译
2009年2月20日 IPSOS汽车内饰调查会议同声翻译
2009年2月6、16、17日 阿玛尼市场细分调查同声翻译
2009年1月19~21日延锋江森2009年运营会议同声翻译
2009年1月15日法国兴业银行金融衍生工具论坛同声翻译
2008年12月9~10日 易道公司可持续发展整合模型SSIM规划论坛同声翻译
2008年12月6日 改变与演变——生态城市在行动论坛同声翻译
2008年12月4日 SCHOTT公司ASI与CSI技术产品宣讲会同声翻译
2008年11月25~26日 中国ad:tech峰会同声翻译
2008年11月20~21日 中国旅游分销高峰论坛同声翻译
2008年11月19日 中国紧急航材大会同声翻译
2008年11月14日 上海世博会第三次参展方会议交替传译
2008年11月13日 上海-智利投资发展与技术合作研讨会同声翻译
2008年11月12日 2008年EPICOR亚洲客户峰会同声翻译
2008年11月11日 空气产品公司供应商年会同声翻译
2008年11月6~7日 中法水务健康职业安全管理培训同声翻译
2008年11月5日 仓库运营卓越实践培训会同声翻译
2008年10月31日 Microni公司新产品推介会同声翻译
2008年10月30日 2008年上海时装周海尚峰会同声翻译
2008年10月28日 威立雅水务污水处理高级课程培训同声翻译
2008年10月25日 第七届WTO与中国国际学术年会同声翻译
2008年10月22日 第八届亚洲表面活性剂大会同声翻译
2008年10月21日 2008张浦金秋经贸招商会同声翻译
2008年10月19日 第十届中国上海国际艺术节艺术节高峰论坛同声翻译
2008年10月14~16日 国际统计大会同声翻译
2008年10月10日 第四届中国国际金属加工高峰论坛同声翻译
2008年9月25~26日 2008年中国碳市场国际峰会同声翻译
2008年9月17~18日 杜邦(中国)物流安全2008会议同声翻译
2008年9月16日洁定感染控制(中国)NOW 2012启动大会同声翻译
2008年9月11日 上海虹桥临空经济园区推介会同声翻译
2008年9月3日灵活应变的产品开发培训同声翻译
2008年9月2日 2008年第二届世界皮革产业合作与发展论坛同声翻译
2008年8月27日第五届中国家用纺织品发展论坛同声翻译
2008年8月5日~6日阿文美驰徐州车桥厂环境健康与安全培训会议同声翻译
2008年8月4日 CMDB和BSM大揭秘—公司解决方案上海会议同声翻译
2008年7月30日~31日 第二届高科技与电子供应链管理高峰论坛同声翻译
2008年7月24日 腾讯智慧2008高效在线营销峰会同声翻译
2008年7月20日 大众中国轻卡市场调查项目同声翻译
2008年7月17日~18日 快速产品开发高级班同声翻译
2008年7月11、13、15日 大众中国轻卡市场调查项目同声翻译
2008年7月3日 雷朋墨镜上海销售培训同声翻译
2008年6月30~7月2日 诺基亚手机用户界面市场调研同声翻译
2008年6月24日 战略定价策略研讨会同声翻译
2008年6月19~20日 CHINAINNO快速产品开发研讨会同声翻译
2008年6月17~    18日 威立雅水务客户服务管理培训同声翻译
2008年6月11日第六届现代景观规划与营建学术论坛同声翻译
2008年6月10日青岛啤酒有限公司第六届董事会第一次会议同声翻译
2008年6月4~5日 上海通用SUV主题与用户理解研讨会同声翻译
2008年6月3日 2008年国际传感器技术及其应用系统与汽车工业高峰论坛同声翻译
2008年5月21日浙江省小企业多方服务平台启动仪式同声翻译
2008年5月20日 第四届中国国际汽车电子产品与技术展览会暨汽车电子行业高层论坛同声翻译
2008年5月19日 2008年浦江创新论坛同声翻译
2008年5月17日 上海科技馆第二届电影周论坛同声翻译
2008年5月14~15日 第三届世界大学联盟国际创新创业会议同声翻译
2008年5月13日里昂证券亚太市场投资峰会交替传译
2008年5月7~8日 第三届中国国际殡葬设备用品博览会殡葬科技与教育论坛同声翻译
2008年4月24~25日 第四届亚洲芳烃与衍生物大会同声翻译
2008年4月22日强生(苏州)医疗器材有限公司公开日高层采访交传
2008年4月17~18日 第七届中国化工行业原料大会同声翻译
2008年4月16日克劳斯玛菲公司全球公开日同声翻译
2008年4月9~11日 威立雅水务集团资产管理与二次供水培训同声翻译
2008年4月1~2日传特板式换热器产品推介会同声翻译
2008年3月28日 第四届银行卡(中国)论坛同声翻译 
2008年3月27日 第二届NFC亚太地区峰会同声翻译
2008年3月19日、21日 易道中国邮轮产业与邮轮码头发展在中国研讨会同声翻译
2008年3月18日 联合利华上海SOX法案培训同声翻译
2008年3月12~13日第八届管理技术-尼龙市场论坛同声翻译
2008年3月6日~7日 第二届兼并与收购前的尽职调查研讨会同声翻译
2008年3月5日 卢森堡:欧洲市场的快速通道研讨会同声翻译
2008年2月29日 信用风险管理最佳实践与前沿热点国际研究会同声翻译
2008年2月25~27日 第三届财务会计共享服务论坛同声翻译
2008年2月19~21日诺基亚产品新概念客户测试项目同声翻译
2008年1月29~30日 魅惑化妆品公司年度培训同声翻译
2008年1月16~17日法国IPSOS集团中国并购谈判现场翻译
2007年12月13日~14日展望2008汽车创新峰会同声翻译
2007年12月12日下午 ORTUS销售与产品忠诚度建立会同声翻译
2007年12月12日上午 上海传特公司换热产品介绍会同声翻译
2007年12月6日Delphi环境项目内部会议同声翻译
2007年12月5日 汇丰晋信基金公司董事会同声翻译
2007年11月29日 德固赛知识产权与商标年会同声翻译
2007年11月22日 ECI电信2007年网络技术研讨会同声翻译
2007年11月14日~15日 第四届国际特殊弹性体大会同声翻译
2007年11月8日~9日中国金融行业欺诈趋势及新动向论坛同声翻译
2007年11月1日~2日中国国际风能大会同声翻译
2007年10月30~31日中国国家化学品责任关怀大会同声翻译
2007年10月24日~25日 法国威立雅饮用水处理高级培训课程同声翻译
2007年10月17日~18日 宝钢工业污水处理设备维护培训同声翻译
2007年9月26日上海美沪印刷新技术有限公司周年庆典翻译
2007年9月20~21日 第七届中国涂料高峰论坛同声翻译
2007年9月12~14日 宝钢集团项目设备采购会同声翻译
2007年9月5日 2007年中国IPO峰会同声翻译
20007年9月4日 中国皮革协会第六届理事会第一次扩大会议同声翻译
2007年8月23日~24日 美国管理设计工厂系列培训会同声翻译
2007年8月21~22日 Donald G. Reinertsen快速产品开发技巧培训会同声翻译
2007年8月16日 中美民间清洁能源合作“聚合”绿色技术市场调查同声翻译
2007年7月23日~24日 2007中国私人银行发展论坛同声翻译
2007年7月19日 Hyperlink保健品广告市场投放调查同声翻译 
2007年7月16日~17日 加拿大普莱星集团上海定价策略博羿论讲座同声翻译
2007年7月12日~13日威立雅水务集团珠海技术培训中心现场技术翻译
2007年7月9日~10日 惠普公司市场调查项目同声翻译
2007年7月5日 2007中国上海国际节能技术论坛同声翻译
2007年6月26日~27日威立雅水务集团珠海技术培训中心现场技术翻译
2007年6月19日上海国际电影节“加拿大吸引力”推介会现场翻译 
2007年6月11日~12日Mena Maxson关系与沟通课程培训同声翻译
2007年6月5日~6日 威立雅水务集团珠海技术培训中心现场技术翻译
2007年5月30日~6月1日 世界级生产中国系列培训课程同声翻译
2007年5月29日 英国Lean TPM中国讲座同声翻译
2007年5月23日  Whatif Innovation公司深度访谈同声翻译
2007年5月17日 相约张江—第三届张江科技文化节”开幕式暨
                “联合国环境规划署-同济大学环境与可持续发展  
           学院张江研究中心” 揭牌仪式同声翻译
2007年5月15日~16日 里昂证券亚太市场投资峰会交替传译
2007年5月10日 加拿大交通部洋山深水港考察项目交替传译
2007年4月18日~20日 中国生产—卓越成本策略论坛同声翻译
2007年4月17日 Whatif Innovation公司访谈同声翻译
2007年4月12日~13日 Whatif Innovation公司访谈同声翻译
2007年4月5日 美国缅因州经济与社区发展部门访华团团长交传翻译
2007年4月3日 Whatif Innovation公司访谈同声翻译
2007年3月28日~29日 Ken Mildwaters博士之跨职能律师成功之路讲座同声翻译
2007年3月26日~27日 中国企业司法年会同声翻译
2007年3月22日~23日 上海第二届金融共享服务论坛同声翻译
2007年3月20日 Hotspring 豪华水疗浴缸上海销售培训交传口译员
2007年3月8日 中国德商会上海采购峰会现场翻译
2007年3月6日 汇丰晋信基金管理有限公司董事会同声翻译
2007年2月5日~2月16日 JP Morgan Partner Shanghai公司翻译与助理
2007年1月23日 威立雅水务公司IT部门年会同声传译
2007年1月19日~21日 Don Smith New Product Seminar 同声传译
2006年12月5日 2006 Bio-fuels Trade 同声传译
2006年11月27日~30日 Lean Development & Budget Planning 同声传译
2006年11月13日~17日 Product Development Excellence Week 同声传译
2006年11月2日~3日 欧洲议会货币事务委员会与上海市政府
                     官方见面会交替传译
2006年10月31日 第二届中国国际金属加工高峰论坛同声传译
2006年10月26日~27日 Veolia Water 公司培训同声传译
2006年10月17日~19日 新产品开发防错技术培训会同声传译
2006年9月27日~10月1日 F1总裁伯尼先生翻译
2006年9月21日~9月22日 中国学论坛同声传译
2006年9月19日 美国领事馆商务处代表团交替口译
2006年9月14日 Mckinsey & Company 举办SCM Global Conference
                2006 Shanghai 交替口译员
2006年9月4日 Chivas Brothers 皇家礼炮系列同声传译
2006年8月12日 Campbell’s Soup Biscuit Study 研讨会同声传译
2006年8月8日~9日 中欧基金公司董事会交替口译
2006年7月11日 Ritz乐之公司产品研讨会同声传译 
2006年7月4日~7日 Mena Maxson 精益产品开发新法则培训同声传译
2006年6月27日 广大建设基础有限公司投标会交替口译
2006年6月24日 西联国际汇款公司业务洽谈会同声传译
2006年6月5日 可口可乐公司新包装产品会同声传译
2006年5月31日 宝山区投资推介会同声传译
2006年5月15日~18日 CLSA中国投资论坛交替口译
2006年4月20日 NOKIA品牌调研会同声传译员
2006年4月19日 Lanxess朗盛公司上海新闻发布会交替口译
2006年3月28日 HSBC与交通银行、平安保险公司咨询会议口译
2006年3月15日 Innovary 竞争性生产与运营圆桌会议论坛同声翻译
2006年3月14日 MEDTEC 上海展览会新闻发布会双语主持人兼翻译
2005年10月12日~16日 F1总裁伯尼•埃克尔斯通陪同口译员
2005年4月18日~25日 泰国曼谷市
第11届联合国预防犯罪与刑事司法大会非政府组织会议官方同声传译员
2005年4月11日~15日 奥地利维也纳市
联合国维也纳国际中心实习同声传译员
2004年10月~2005年9月期间 英国巴斯市
在巴斯大学攻读口笔译硕士学位期间兼职各类笔译工作
2004年7月 上海国际建筑材料展美国参展商口译员
2003年9月上海国际自行车展 主办方口译员
2003年1月美国制造商代理协会  商务谈判口译员
2002年10月美国杜兰大学主办新商机在亚洲上海论坛主办方口译员
2001年12月上海国际玻璃展主办方口译员

 

发布日期:2009-07-01

关键字: 【打印文章】【关闭窗口