工作年限:2010年-2020年

目前已为近1000场国际会议担任同传、交传

自由职业中英文同声传译剑桥同声传译教学总监

中国国际进口博览会官方译员

曾为诺贝尔化学奖获得者丹尼埃尔·谢赫特曼先生担任英中同声传译

世界著名激励大师约翰·库提斯中国大型励志巡回演讲指定中文翻译

谷歌机器人AlphaGo与李世石的人机世纪大战围棋赛直播中英文同声传译

曾为可口可乐、苹果、通用电气GE、沃顿商学院、联合国化学武器禁止组织、OPCW等国际知名组织提供翻译服务

口译时领会原语并非易事

英汉口译尤其如此

听懂英语原语是整个英汉口译过程的第一步

也是关键而艰难的一步！

没有良好的听力水平支撑

只会让你陷入张开嘴

却不知说什么的尴尬境地

在学口译的道路上

你是否有跳过听力练习

直接训练笔记法、短时记忆的经历？

你是否力求听到的每个词、每句话都听懂

不放过每一处细节？

以上两种学习口译的坑

你都踩过吗？

错误的做法只会导致糟糕的结果：

你发现你记的都是碎片信息（只见树木）

无法掌握整体信息（不见森林）

你说出来的内容往往不知所云

浪费了大把时间在做无用功

毫无疑问

口译的成败在很大程度上

取决于你的听力理解

听力理解不好

现场会议功亏一篑

为了让大家了解口译听力

提高听力水平

我们特此推出剑桥口译行动营体验课：

口译中的听与说

来自一线资深口译员水滴老师

将在直播间为你讲解

打开口译听力的正确姿势

欢迎感兴趣的同学们报名参加