您的位置:首页 >> 新闻资讯
报名中:元旦口译岗前集训,颁发口译证书
来源:  发布时间:2019-11-20 14:22:58   浏览:42

英语好与做同传是两码事

你可能英语优秀,你可能有翻译相关证书

但是

你真的能做口译员吗?还在为空白的简历而苦恼吗?

职业口译之路

对你来说还遥远吗

桥同传岗前培训与推荐就业,仅针对职业口译员的培养,徘徊在口译门口的你,准备好了吗?

一:培训亮点

1、名师面对面:做会一手信息指导

2、专业设备上手:不进箱子怎么学同传?

3、优秀学员推荐就业:真正的职业口译第一步

4、培训结束后可颁发证书


(往届岗前培训现场)


(证书样式)

二:成为一名口译员你需要:

NO.1 实践

走向职业口译员的必经路便是实践,怎样叩开口译大门,现场观摩带薪实习,剑桥同传助你练好内功,走出第一步!


NO.2 人脉

剑桥同传新老译员传帮带,走入口译圈,剑桥同传名师带你做会,建立自己的人脉圈!



NO.3 技能


三:培训内容


四:往届岗前培训现场

专业同传教室,学员可使用专业设备并进同传箱模拟同传


五:师资阵容

靳萌

上海外事翻译工作者协会会员

英国纽卡斯尔大学会议口译硕士专业客座讲师

英国纽卡斯尔大学会议口译硕士,南京大学翻译研究硕士

资深国际会议口译员,WEF世界经济论坛特聘口译员

主要服务金融投资领域客户包括:上海黄金交易所、上海期货交易所、中国平安、麦肯锡、世界银行、中国证监会、世界卫生组织、联合国发展计划署、联合国环境规划署、联合国教科文组织、世界银行、亚洲开发银行;国家农业部、国家商务部、上海市政府、山西、青海、江苏、广东等省政府;欧盟国家元首;欧美各国驻华使领馆;中央电视台、上海电视台、上海文广集团;北京大学、南京大学、浙江大学、上海交大、复旦大学、同济大学、华东师范大学、华东政法大学等著名高校及科研机构; 几乎所有知名中资和外资跨国企业。曾为欧元之父蒙代尔、欧盟委员会前主席巴罗佐、南非前总统德克勒克、联合国副秘书长陈健、中国加入WTO首席谈判代表龙永图,及其他国家政要和世界名人担任口译员。


丁宁

英国纽卡斯尔大学、上海外国语大学双翻译硕士

南京航空航天大学金城学院翻译专业教师

东南大学翻译硕士校外导师

8年专业口译经验

大量会议口译经历服务过的专业机构包括美国梅奥医院、约翰霍普金斯医院、杜克大学医院、克利夫兰诊所、中国医院协会、上海第七人民医院、中山大学第一人民医院、厦门大学第一附属人民医院、丹麦Steno糖尿病中心、默克集团、美国BD公司、辉瑞制药、恒瑞制药等。

蔡骅强

剑桥同传医学翻译系主任

英国纽卡斯尔大学、上海外国语大学双翻译硕士

南京航空航天大学金城学院翻译专业教师

东南大学翻译硕士校外导师

资深口译员

曾为欧元集团主席兼卢森堡首相容克、英国前首相布莱尔、美国前总统卡特、德国前总理施罗德、意大利前总理蒙蒂、泰国前总理他信、芬兰前总理万哈宁、欧洲央行前行长特里谢,以及东盟、博鳌亚洲论坛、联合国机构、世界银行、国际货币基金组织、跨国企业、国际论坛等担任交传与同传译员。

叶舻霆

曾担任昆山杜克大学校办口译以及美国百思买集团同传译员

资深口译员

8年专业口译经验

参与过中外合办大学各类教育相关的会议、理事会、顾问委员会、学术会议以及高管教育培训等口译项目。曾为国内外机构的 医疗 国际合作项目提供语言服务,其中涉及糖尿病研究,脑卒中预防、治疗和康复, 慢性非传染性疾病政策研究等项目。同时,长期研究口译与语言教学法,对于课堂呈现形式,学生学习效果,课后跟踪以及学生独立学习的能力等有独特的见解和方法。与美商会 、 美国肉类出口协会 、 美国约翰霍普金斯大学、 美国杜克大学、 美国威斯康辛大学等机构有长期合作。

黄建菲
英国萨里大学翻译硕士、中国药科大学本科

资深口译员

7年专业口译经验,大量医学相关口译经验,服务过的专业机构包括约翰霍普金斯大学医学院、杜克大学医学院、新加坡陈笃生医院、美国药师协会、上海第七人民医院、绿叶制药等。


何佩

美国蒙特雷国际研究院(会议口译硕士)

资深口译员

曾为以下讲者提供过口译服务:
联合国教科文组织前助理总干事John Daniel爵士、联合国教科文组织前高等教育部部长 Stamenka Uvalić-Trumbić
WTO世贸组织前副总干事 Rufus Yerxa、国际特赦组织执行长 Steve Hawkins、美国前国防部长 Leon Panetta
美国能源部副部长Elizabeth Randall、美国农业部国际贸易政策署助理副署长 James Grueff、美国前参议员、辛普森鲍尔斯委员会主席 Alan Simpson

六:报名条件

满足其中任何一项即可报名:

1. 大学英语四六级以上或雅思6分以上者;

2. 持有CATTI证书者(笔译或口译均可);

3. 持有英语中高级口译证书者;

4. 英语专业学生;

5. 培训机构或学校英语教师

6. 从事英语相关工作的社会人士

报名人数:限30人,报满即止

关键字: 【打印文章】【关闭窗口